حالة من الاستياء انتابت جماهير النادي الأهلي بسبب موقف مترجم كولر ، عقب تلقي خسارة مفاجئة أمام أورلاندو بايرتس الجنوب افريقي بثنائية مقابل هدف خلال اللقاء الذي أقيم بينهما مساء السبت على ملعب ستاد القاهرة الدولي لحساب الجولة السادسة والاخيرة من مرحلة دور المجموعات لمسابقة دوري أبطال أفريقيا ، ليأتي الفريق الجنوب افريقي في صدارة المجموعة الثالثة ، بينما يحل النادي الاهلي وصيفًا ، وتعد هذه الهزيمه هي الثانيه للفريق الاحمر تحت قياده مديره الفني السويسري مارسيل كولر بعد أن تلقى خسارة في الجولة قبل الماضية أمام شباب بلوزداد الجزائري شارك الديار بهدف من دون رد جاء خلال الوقت البديل من زمن شوط اللقاء الثاني وقبل اطلاق صافره النهايه بثوان معدودة.
وفي هذا الصدد اثار مترجم السويسري مارسيل كولر ، علامات الدهشه الشديده خلال وقائع المؤتمر الصحفي عقب مواجهه اورلاندو ، بعد ان وجه احد الصحفيين الحاضرين للفعاليات سؤالا الى كولر حول تلقيه عرضا من اداره النادي الاهلي بشان الصفقات الجديده او اتاحه عدد من اللاعبين امامه لتقييمهم الفني ومدى تلبيتهم لاحتياجات النادي الاهلي خلال الفتره المقبلة ، ليأتي رد السويسري كولر باللغة الالمانية الاصلية له ، موجها حديثه الى المترجم بأنه لم يتلقى أي ضمانات من ادارة النادي الاهلي بشأن وجود صفقات جديدة مقبلة للفريق وأنه من الأساس لم تعرض عليه الادارة أي جانب جديد في هذا الملف
رد مفاجيء من المترجم
ليقوم مترجم كولر رضا حنفي بالرد عليه ايضا باللغة الألمانية قائلا عده كلمات مفادهم جميعا انه لا يصح ان يقول مثل هذا التصريح امام الرأي العام كونه سيتسبب في ازمة ادارية ، ليتم على الفور الإجابة على سؤال الصحفي بطريقة مختصرة للغاية بعيدة عن ما اورده كولر في حديثه بشأن عدم تقديم الادارة اي صفقات حتى الان.
تعليق إبراهيم فايق..
من ناحيته علق الإعلامي ابراهيم فايق عبر صفحته الرسمية على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك على واقعة مترجم كولر ، قائلاً: للي حصل من مترجم كولر ده شيء كارثي عمري ما أتخيله، أنت دورك تنقل نقل أمين، أنت لسان الراجل، مالك أنت الكلام ده مش دبلوماسي ولا هيعمل مشكلة، أنت مستأمن على الراجل.
